勉子姪
宋 · 程珌 · 五言
原文
外物不足恃,翻覆百年间
唯有万卷书,可以解我颜
男儿贵立志,达人得大观
百川日夜流,与海会波澜
丘陵安于卑,宁复望太山
方当少年时,发齿未凋残
圣贤户庭阔,人人可跻攀
谨勿随余子,碌碌走丘樊
译文 / 白话释义
身外之物是不足以依靠的,在这百年之间世事反复无常。只有那万卷书籍,能够让我展颜欢笑。男子贵在立下志向,通达之人有开阔的眼界。众多河流日夜流淌,与大海汇聚形成波澜。丘陵安心处于低下的地势,又怎会再仰望泰山。正当少年之时,头发牙齿还没有脱落残缺。圣贤的境界十分广阔,人人都能够登攀得上。千万谨慎不要追随那些平庸之人,庸庸碌碌地在山林中奔走。
注释
依靠,依赖。;使……舒展,这里可理解为让自己开心。;通达事理的人。;攀登,登上。跻,jī。;其他人,这里指平庸之人。;山林。泛指乡村。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘百川日夜流,与海会波澜。丘陵安于卑,宁复望太山’,以百川汇海、丘陵与泰山对比,形象地阐述了人应有志向和胸怀的道理。在情感表达方面,诗人怀着一种劝诫、激励之情,鼓励子侄积极向上。在意境营造上,既有百川奔流入海的壮阔画面,又有丘陵卑下的形象,富有画面感。主题思想明确,围绕着劝勉子侄要重视读书、立志高远展开。整首诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻,却能将深刻的道理以简洁的方式表达出来,如‘外物不足恃,翻覆百年间。唯有万卷书,可以解我颜’直接点明身外之物不可靠,读书能带来快乐和满足的观点,给人以直接的警醒与引导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。