妙成观用何逸林通判韵
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
我访仙家溽暑前,青枫绿柳暗晴川。
竹根露湿登山屐,沙际鸥迎渡水船。
云气长留虚白室,丹光直上蔚蓝天。
纯阳道士重来日,为问蓬莱是那边。
译文 / 白话释义
我在暑热之前探访仙家,青枫绿柳使晴川变得幽暗。竹根上的露水打湿了登山的木屐,沙滩边的海鸥迎来了渡河的船只。云气常常停留在空旷洁白的屋子,丹光一直上升到蔚蓝的天空。纯阳道士再次到来的日子,替我问问蓬莱在哪个方向。
注释
指盛夏的潮湿闷热之气。;指晴天的江面或河流。川,河流。这里指晴天下的川流。;登山时穿的木鞋,便于在山路上行走。屐,木底鞋。;道家指内心空灵、纯净的境界。虚白,形容内心虚空、纯净。;道家术语,指纯粹的阳气,常被视为神仙的象征。这里指纯阳道士。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘青枫绿柳暗晴川’与‘竹根露湿登山屐’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,诗人通过对仙家环境的描绘,流露出对仙境的向往和对宁静生活的追求。意境营造方面,‘青枫绿柳’‘云气’‘丹光’等意象营造出了一种清幽、神秘的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对道家仙境的好奇与探寻,以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。