妙恩侍者求语

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
一奁春锦鬭鲜明,较古菱花越样清
照影不应呼小玉,至今湖海客关情
译文 / 白话释义

一盒像春天锦缎般的东西(此处应指镜子)争相比着鲜明,比起古老的菱花镜更加格外清澈。对着镜子照影不应呼喊小玉(此处小玉为泛指侍女),直到如今漂泊江湖的游子仍为之动情。

注释

女子梳妆用的镜匣,读音:lián;同‘斗’,争斗、比赛,读音:dòu;指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;传说中吴王夫差的女儿,这里泛指侍女。;指漂泊在外的游子。

赏析

这首诗在文学手法上,首句运用比喻,将镜子(或与镜子类似之物)比作‘春锦’,生动形象地描绘出其鲜明的色彩,给人以直观的视觉感受。第二句用‘较古菱花越样清’,通过与传统的菱花镜作比较,突出此物的清澈,从侧面烘托出其不凡之处。在情感表达上,从‘至今湖海客关情’可以看出,作者借对这一物品(镜子)的描写,抒发了一种游子的情思,这种情思或许是对往昔的怀念,也许是对美好事物的眷恋。在意境营造上,前两句描绘镜子的鲜明与清澈,构建出一种清新、明亮的氛围,而最后一句的‘湖海客关情’又使意境中融入了淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对某一事物(镜子相关)的描绘展开,从而表达出漂泊者内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。