庙儿岭
清 · 任其昌 · 五言
原文
岭云横高天，石气青蒙蒙。
暮色苍然至，万壑生阴风。
跻攀千万仞，绝顶谁能穷。
迂路至山脊，下视幽谷重。
涧流怒奔峭，水石相撞舂。
两山挟之走，攫拿飞双龙。
秋树莽交叉，密竹森横纵。
三五见聚落，惨澹茅茨空。
注坡辗露草，蓦涧踏霜矼。
巨石蹲当路，磊磊垂元熊。
翘首见新月，悬挂苍厓东。
旅栖尚何处，暝色逾昏蒙。
谷口清风寺，市墟抱危峰。
脱骖晚饭罢，倚枕听僧钟。
译文 / 白话释义
庙儿岭上，岭间云雾横亘在高远的天空，山石的气象呈现出青蒙蒙的样子。暮色苍茫地降临，万千山谷生出阵阵阴冷的风。攀登千万仞的高度，谁又能到达绝顶呢。绕道来到山脊，向下看重重幽深的山谷。山涧中的水流愤怒地奔流于陡峭之处，水和石头相互撞击发出舂米般的声音。两边的山夹着水流奔腾，如同攫拿飞动的两条龙。秋天的树木杂乱地交错，茂密的竹子森然纵横交错。隐隐约约能看到三五个村落，惨淡的茅屋空空荡荡。在山坡上碾过带着露水的草，跨越山涧踏着结霜的石桥。巨大的石头蹲踞在路中间，一块块像垂着的大熊。抬头看到新月，悬挂在苍崖的东边。旅途之中住宿的地方在哪里呢，暮色更加昏沉迷蒙了。山谷口有清风寺，集市环绕着高峻的山峰。卸下马缰绳吃完晚饭，靠着枕头听寺院的钟声。
注释
攀登。；山谷。；撞击。这里形容水石撞击发出像舂米一样的声音。；石桥。；茅屋。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如在写景上，通过视觉描写‘岭云横高天，石气青蒙蒙’描绘出高远天空下云雾和山石的景象；听觉描写‘涧流怒奔峭，水石相撞舂’生动地展现出水流冲击石头的声音，让画面有声有色。在空间的转换上也很有层次，从山岭的高处写到幽谷，再到山脊，又写谷中的村落等。情感表达上，诗人在旅途中透露出一种迷茫之感，如‘旅栖尚何处，暝色逾昏蒙’表达出在暮色中对住宿之处的寻觅与不确定。在意境营造方面，全诗营造出一种苍茫、清冷、荒寂的意境，如‘暮色苍然至，万壑生阴风’，暮色下万壑生风的画面，给人一种孤寂、凄凉之感。主题思想主要围绕着诗人的旅途所见所感，展现了庙儿岭一带的山水景色以及旅途的艰辛与羁旅的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。