妙峰山娘娘殿进香
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
秀绝中天第一峰,凤冠高簇翠芙蓉。
潜心迥出孤云表,善眼仙留满月容。
石作围屏张锦幄,道排严卫肃虬松。
青山独往容闲逸,神傥愁予正直胸。
译文 / 白话释义
妙峰山如同最为秀美的中天第一峰,娘娘的凤冠高高簇拥像翠绿的芙蓉。她一心深入超出孤高的云外,慈悲的眼睛如同仙留的满月面容。石头如同围屏张开锦绣的帷幄,道路两旁庄严的卫士般的虬松排列肃穆。独自前往这青山之中尽享闲适安逸,如果神明有知应该会理解我正直的心胸。
注释
非常秀丽,绝美。绝,到极点的意思。;古代皇帝后妃的冠饰,这里指娘娘的冠饰。;翠绿的芙蓉花,此处形容凤冠的华丽。;用心专一,这里形容娘娘的专注神态。;高耸突出,远远超出。;慈悲善良的眼睛。;锦制的帷幄,华丽的帐幕。;庄严的护卫。;盘曲的松树。虬,古代传说中有角的小龙,这里形容松树的姿态。;倘若,如果。;使我忧愁,这里表示希望神明理解自己的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将妙峰山比作中天第一峰,把娘娘的凤冠形容为翠芙蓉,生动形象地写出山的秀美和娘娘的高贵形象。颔联通过描写娘娘的神态,‘潜心迥出’写出其超凡脱俗,‘善眼仙留’描绘其慈悲的面容。颈联写景,以石为围屏、松为严卫,动静结合,营造出一种庄严肃穆的氛围。在意境营造上,整首诗描绘出妙峰山娘娘殿的神圣、清幽又不失秀美的意境。从情感表达上,诗人对妙峰山的景色充满赞美之情,同时在尾联中也表达出自己希望神明理解自己正直心胸的一种期望。主题思想上既表现了对妙峰山娘娘殿的敬仰,也流露出诗人自身的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。