妙高台

宋 · 李思衍 · 七言律诗

原文
危亭新构客持觞,雨挹阑干面面凉
烟外好山供水墨,风前老树奏笙簧
接天净绿秋江白,著地彤云晚稻黄
騕褭丝鞭归兴逸,水晶宫殿桂花香
译文 / 白话释义

新建成的高亭上有客人手持酒杯,雨水洒在栏杆上到处都透着清凉。烟雾之外秀美的山峦可供绘成水墨画卷,风前的老树发出如同笙簧吹奏般的声响。秋天的江水连着天际一片净绿,白色的江水与地上如红霞般的晚稻相互映衬。骑上骏马挥动丝鞭,归乡的兴致正浓,那水晶般宫殿的周围桂花香飘。

注释

yì,这里是洒、沾的意思;笙是一种乐器,簧是笙里的发音薄片,这里指代笙的声音;yǎo niǎo,古骏马名;tóng yún,本义是红霞,这里用来形容晚稻成熟时的颜色像红霞一样

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、开阔且富有诗意的画面。通过描写妙高台上所见之景,有雨、栏杆、烟山、风树、秋江、晚稻等,组合成一幅丰富的山水田园画卷。在写作手法上,多处运用了比喻和拟人。如‘风前老树奏笙簧’把老树被风吹动发出的声音比作笙簧演奏,赋予老树以人的动作‘奏’,生动形象。‘烟外好山供水墨’将山景比作可供创作的水墨素材,富有想象力。情感表达上,从‘归兴逸’能看出诗人轻松愉悦、闲适自在的情绪,对眼前景色充满喜爱之情。主题思想上主要是描绘妙高台周围的美景以及诗人陶醉其中、归兴大发的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。