苗烈妇挽诗

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
阿舅罗浮令,初移鲍靓家。
可怜勤赤子,不得事丹砂。
有妇为黄鹄,无儿比白华。
返魂终已矣,洒泪满烟霞。
译文 / 白话释义

她的舅舅是罗浮县令,最初从鲍靓家迁来。可怜那辛勤的百姓,却不能侍奉丹砂。她身为黄鹄般的妇人,没有孩子可与《白华》相比。招魂之事终究已经结束,只能在烟霞中洒泪。

注释

山名,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,为岭南名山。这里指苗烈妇的舅舅担任罗浮县令。;东晋道教理论家、炼丹家,字太玄,东海人。这里提到其家,可能与苗烈妇的家族渊源有关。;指百姓,初生的婴儿,因其纯真,故用以比喻人心地纯洁善良。这里指勤劳的百姓。;硫化汞的天然矿石,中医可作药用,也常被道士用作炼丹的材料。这里指与舅舅相关的炼丹之事。;鸟名,即天鹅,常被用来比喻志向高远或夫妻情深。诗中用以形容苗烈妇。;《诗经·小雅》中的一篇,常被用来比喻失宠的后妃或没有子女的妇人。这里以‘无儿比白华’突出苗烈妇无子的命运。

赏析

这首诗从多个角度展现了苗烈妇的形象与命运。在写作手法上,运用了对比,如‘勤赤子’与‘不得事丹砂’的对比,突出了命运的无常。情感表达上,充满了对苗烈妇的怜悯与惋惜,‘可怜’二字直接抒发了这种情感。意境营造上,‘烟霞’一词营造出一种朦胧、凄美的氛围,与诗中人物的命运相契合。主题思想方面,主要表达了对命运的无奈和对逝者的哀悼,通过对苗烈妇家庭背景及遭遇的描写,深刻反映了当时社会的一些现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。