苗烈妇挽诗

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
犹能辞老父,不忍视孤儿。
慷慨摩笄日,从容绝药时。
无山堪共穴,有树已连枝。
四百峰边石,先题幼妇辞。
译文 / 白话释义

仍然能够辞别老父亲,不忍心看到孤儿。在慷慨激昂地拿起簪子自尽的日子,在从容不迫地拒绝服药的时候。没有可以共同埋葬的山,已经有连在一起的树。在四百峰旁边的石头上,先题写了幼妇的辞章。

注释

拿起簪子。古代女子在危急时刻可用簪子自尽。这里体现烈妇的刚烈。;拒绝服药。表示烈妇坚决赴死的决心,绝不苟延残喘。

赏析

在这首诗中,通过'犹能辞老父,不忍视孤儿'两句,生动地展现了烈妇在生死抉择之际的复杂情感,对老父的孝顺与对孤儿的怜爱形成鲜明对比,情感真挚深沉。'慷慨摩笄日,从容绝药时'运用细节描写,'摩笄'和'绝药'这两个动作,凸显了烈妇的英勇和从容,将其刚烈的性格刻画得淋漓尽致。从意境上看,整首诗营造出一种悲壮、凄凉的氛围,让人感受到烈妇牺牲的伟大。在主题上,表达了烈妇对家庭的深厚情感和为坚守道德底线而不惜牺牲生命的高尚精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。