苗民公馆和壁间韵

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
柳拂晴堤草映川,春光如画满东阡。
人家半在荒烟里,山色遥连落日边。
蛮獥只今安治化,云林自古隔嚣廛。
循行正欲询民瘼,一念清勤不愧天。
译文 / 白话释义

柳丝轻拂着晴朗的堤岸,青草与河流相互映衬,春天的景色美如画,布满东边的田野。百姓的家有一半在荒烟之中,山的景色远远地连接着落日的边际。少数民族如今已经安然接受治理与教化,山林从古至今都与喧嚣的尘世相隔。巡视正要询问百姓的疾苦,一片清正勤勉之心无愧于上天。

注释

古书上说的一种狼类动物,常泛指少数民族,这里指少数民族。;喧闹的市井。;民众的疾苦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日乡村图,通过描写柳堤、春草、山川、人家、荒烟、落日等景象,营造出一种宁静又带有一丝荒寂的氛围。在写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出春日美景,‘柳拂晴堤草映川,春光如画满东阡’直接描绘出春天的生机与美丽。颔联从近景的人家写到远景的山色与落日,层次分明,‘人家半在荒烟里,山色遥连落日边’,一近一远,一渺小一家国的对比感油然而生。颈联则从景色描写转入对民族治理情况的叙述,将现实的民族治理成果与云林的超尘进行对照。尾联表达出诗人关心百姓疾苦、清正勤勉的为官态度,升华了主题。情感表达上,既有对春日景色的喜爱,又有对民生的关注和自己为官清正的坚守。主题思想围绕着春日景象、民族治理、民生关怀等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。