妙庭观

宋 · 杨简 · 七言绝句

原文
古人所弃今人慕,不谓苏公亦世情。
此话若教天上听,定须笑倒董双成。
译文 / 白话释义

古人所遗弃的东西现在的人却很羡慕,没想到苏轼先生也有这样的世俗之情。这些话如果让天上的神仙听到,一定会让董双成笑得前仰后合。

注释

羡慕、倾慕。;世间的人情世故,这里指世俗的喜好。;神话传说中西王母的侍女,擅长吹笙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将古人与今人对待事物的态度进行对比,又通过假设天上神仙听闻此事的反应,来进一步强化这种反差感。在情感表达方面,诗中带有一种对世俗之人跟风追捧行为的调侃,也有对苏轼这位名人也未能免俗的一种微妙的揶揄。在意境营造上,通过引入天上神仙董双成这一形象,为诗歌增添了一种奇幻、诙谐的氛围。主题思想上,主要是对当下人们盲目追崇古人弃物这种世情的一种批判与讽刺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。