杪夏集徐园

呼唤同伴走出都城远郊，停车在水边。高高低低之处可见丛生的草木，飞禽走兽散布其中。当时正值夏秋交替之时，凉风改变了盛暑的酷热。正直严肃的官员才俊，内心期许着幽隐的约会。选择胜景并非从现在开始，这样的游玩也已经有多次了。追念往昔的那些人，如今没有一个可以见面交谈的。花木还认识旧时的路径，池亭已换了主人。芬芳的池塘水流未曾改变，坍塌的城墙还留存着断壁。转眼之间就成了旧迹，更何况谈论远古之事。我听通达之士说，天地就如同旅舍。什么是多余的东西，又有什么能够长久留存的地方呢。饮酒干杯，谈论玄理挥动着麈尾。一醉浑然忘我，除此之外都不是我所追求的。

夏末。‘杪’，指树枝的细梢，这里引申为末尾的意思。；都城郊外。‘皇’，大，美，可指都城；‘坰’，遥远的郊野。；解下驾车的马，停车休息。‘税’，通‘捝’、‘脱’；‘驾’，马车。；指天上飞的鸟类和水里游的鱼类等动物。；形容威严正直的样子。；御史台的别称，这里可指代官员。；古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，‘挥麈’是魏晋人清谈时的一种动作。

从文学手法上看，此诗开篇通过描写出游的行为和所见的林莽、鳞羽等景象，运用了白描手法，简单勾勒出出游的环境。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘追念向来辈，无一今晤语。花木识故蹊，池亭非旧主’等句，昔日之人不再相见，熟悉的地方已物是人非。在意境营造上，诗人描绘出夏秋之交的景色，凉风吹走暑气，既有自然的清新感，又在这种氛围中渗透出淡淡的惆怅。主题思想上，既有对人生无常、世事变幻的叹惋，又有对达士观点的认同，表现出一种豁达超脱的态度，以一醉而忘世情，不再纠结于身外之物。