秘藏院
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
才入空门里,尘心便欲抛。
土花生石缝,野蔓上林梢。
栋老蜂钻穴,檐低雀结巢。
僧中无贾岛,得句自推敲。
译文 / 白话释义
刚刚进入佛门之中,尘世的凡心就想要抛开。石缝里生长出野生的花草,野外的藤蔓爬上了树林的梢头。老旧的房梁上有蜜蜂钻穴筑巢,低矮的屋檐下有麻雀结窝。僧人里没有像贾岛那样的人,自己琢磨诗句(无人可一起切磋)。
注释
隐秘收藏,这里指寺院。;佛教以空为入道之门,这里指佛门。;指凡俗之心,名利之心等。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;唐代诗人,以苦吟著称,‘推敲’一词就来源于他斟酌诗句的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘土花生石缝,野蔓上林梢。栋老蜂钻穴,簷低雀结巢’,简单几笔就勾勒出寺院里的自然景象,画面感十足。在情感表达方面,首联‘才入空门里,尘心便欲抛’直接表达出进入佛门就想抛开尘世烦恼的心境。在意境营造上,通过描写寺院里的花草、藤蔓、蜜蜂、麻雀等,营造出一种清幽、宁静的寺院氛围。主题思想上,既有对寺院生活宁静氛围的描写,也有对寺院中缺乏像贾岛那样苦吟切磋之人的感慨。整首诗语言质朴,写景生动,情感表达较为自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。