蜜蜂颂四首 其二

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
非但桃花与杏花,万家春色总吾家
花须造化无人会,月落空庭竹影斜
译文 / 白话释义

不只是桃花和杏花,世间万家的春色都是我的家。花必须经过自然的创造化育(这一奥秘)没有人能领会,月光洒落在空旷庭院中,竹影倾斜。

注释

不但,不仅;自然界的创造者,也指自然。zao(四声) hua(四声);幽寂的庭院;竹子的影子

赏析

从文学手法上看,首句‘非但桃花与杏花’使用了欲扬先抑的手法,先指出不只是桃花和杏花,为后面引出‘万家春色总吾家’的宏大格局做铺垫。第二句描绘出蜜蜂所到之处皆为家的豁达之感,体现出蜜蜂与广阔春色的紧密联系。‘花须造化无人会’这句富有哲理,以一种幽微深邃的笔触写出花朵经历自然造化的微妙过程鲜为人知,有一定的思辨性。最后一句‘月落空庭竹影斜’通过描写庭院中的月与竹影的景象,营造出一种静谧、清幽的意境,以景结情,在淡淡的景色描绘中给读者留下回味的空间。在情感表达上,前两句体现出蜜蜂对广大世界的融入与热爱,后两句则在对自然现象的感悟中融入了一种淡淡的孤寂之感,似乎蜜蜂虽然与春色相伴,但也有不被理解的一面。主题思想上,这首诗借蜜蜂的视角来描绘自然景象、感悟自然哲理,表达了对自然万物的热爱以及对自然奥秘难以被人完全理解的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。