秘阁修撰雷文卿挽章二首 其二
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
访我鸣琴日,闻公吐屑言
循良临武政,忠愤大奚冤
厥后依英簜,新来近达尊
却归桑梓路,忍对建昌门
译文 / 白话释义
在你来我处弹琴相谈之日,听闻你说出的高妙言论。你在临武有着奉公守法的善政,为大奚的冤屈怀着忠诚义愤。后来你依附于英簜(英挺之人或重要势力),新近接近显贵之人。如今却要归返故乡之路,怎忍心面对建昌门啊。
注释
谈吐不凡。屑,有琐碎、细微之意,这里用来形容话语的精妙。;奉公守法。《史记·太史公自序》:‘奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行。’;古代竹制的符节,常用以喻指州郡或出使者。簜,dàng。;指地位显达的人。;借指故乡。《诗·小雅·小弁》:‘维桑与梓,必恭敬止。’;这里应为地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔相聚时的场景,‘鸣琴日’‘吐屑言’简单勾勒出曾经相聚时的高雅氛围,既写实又富有诗意。颔联则转入对人物政绩和品德的描写,‘循良临武政’体现其在临武为官的清正,‘忠愤大奚冤’突出人物正直敢为的性格,通过具体事例展现人物形象。颈联进一步叙述人物的仕途经历,‘依英簜’‘近达尊’逐步递进。尾联‘却归桑梓路,忍对建昌门’,借归乡面对建昌门这一情景,以景结情,表达出一种不忍、哀伤之情,营造出一种惆怅的意境。主题思想上,这首诗通过对雷文卿生平事迹的回顾以及对其归乡的不忍之情,表达了对他的敬重与悼念。情感表达方面,诗中既有对往昔相聚的怀念,又有对其政绩品德的钦佩,还有对他仕途发展的陈述,最终归结到对他归乡的哀伤与敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。