密老
宋 · 赵琥 · 七言律诗
原文
匹马飘然似转蓬,一年两度过湘东。
襟裾润带黄梅雨,枕簟凉生若楝风。
急急穷途将底用,区区苟禄有何功。
输他燕坐长厅老,点对浓香丈室中。
译文 / 白话释义
独自一人骑马行在路上,就像随风飘转的蓬草,一年之中两次路过湘东之地。衣衿和裙带被黄梅时节的雨沾湿,枕席上生出楝树风带来的凉意。急迫地奔走在穷途末路又有什么用呢,为了微薄俸禄而忙碌又有什么功劳呢。比不上那安然静坐于长厅中的老者,在方丈之室中点对着浓香悠然自得。
注释
竹席。读音:diàn;一种落叶乔木。读音:liàn;指官吏无功而受俸禄。苟,苟且,随便。禄,俸禄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、萧索且略带自嘲的氛围。诗的开头以‘匹马飘然似转蓬’,将自己比作随风飘转的蓬草,生动地写出了漂泊无定之感,这是典型的比喻手法。颔联通过描写黄梅雨和楝风这些自然景象,从触觉和视觉上展现出旅途的艰辛与孤寂,不仅进一步烘托出漂泊的意境,也为下文的情感抒发做了铺垫。从情感表达来看,诗人在颈联中表达了对自己奔走于穷途、追逐微薄俸禄的无奈与自嘲,有一种壮志未酬和对自身处境不满的情绪。主题思想上,通过自身的境遇与密老安然自在的对比,流露出对那种闲适、恬淡生活的向往。诗中对仗工整,如‘襟裙润带黄梅雨,枕簟凉生若楝风’,‘襟裙’对‘枕簟’,‘润带’对‘凉生’,‘黄梅雨’对‘若楝风’,这种对仗使诗句在形式上更加整齐,节奏感更强,也增加了诗歌的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。