题喜鹊栖树

宋 · 赵琥 · 七言绝句

原文
梳翎刷羽立高柯,不落人间小网罗。
一点通灵良不谬,檐头报我喜还多。
译文 / 白话释义

喜鹊梳理着羽毛站在高高的树枝上,不会落入人间小小的罗网之中。它那一点通灵之处确实不假,在屋檐上向我报告着许多喜事。

注释

指鸟类梳理自身羽毛。翎,líng,鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。;高树枝。柯,kē,树枝。;捕捉鸟兽的工具,比喻法网、圈套等。;通于神灵,与神灵相感应。;即檐头,屋檐的边沿。簷,yán,同‘檐’。

赏析

从文学手法上看,首句‘梳翎刷羽立高柯’运用白描手法,生动地描绘出喜鹊在高枝上梳理羽毛的画面,简洁而形象。‘不落人间小网罗’则有一种超脱尘世危险之感,赋予喜鹊一种自由而机灵的形象。情感表达上,诗人通过对喜鹊不落网罗、通灵报喜的描写,流露出对喜鹊的喜爱之情。在意境营造方面,构建了一幅高枝上的喜鹊灵动且充满生机的画面,给人一种清新、欢快之感。主题思想上,通过喜鹊报喜的传统意象,表达了一种对美好生活的期待与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。