米南宫苕溪春晓图

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
春云黯黮雨模糊,草树熹微半有无
梦入苕溪天欲晓,不知元是米家图
译文 / 白话释义

春天的云彩阴暗,细雨迷迷蒙蒙。草丛树木在晨光中若隐若现。梦中进入苕溪时天快要亮了,却不知原来是米南宫的画作。

注释

昏暗不明的样子。;形容阳光不强(多指清晨的阳光),光线淡弱。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种朦胧、清幽的氛围。开篇‘春云黯黮雨模糊’,通过‘黯黮’这个词描绘出春天云彩的暗沉、阴郁,再加上细雨模糊的景象,将画面的底色奠定为一种略带黯淡和朦胧的感觉。‘草树熹微半有无’进一步深化这种意境,‘熹微’一词写出了晨光初现,草树在微弱光线中的那种若有若无的状态,给人一种似真似幻的美感。从写作手法来看,先实写画面中的景象,后两句则虚实结合,前面描绘苕溪春晓的景色,后面笔锋一转,原来是在梦中进入画境,点明是米家图,构思巧妙。在情感表达上,诗人对米南宫这幅画的喜爱和惊叹之情溢于言表,沉浸于画中的美景如同置身于苕溪之畔。主题思想围绕着画作展开,体现出米南宫画作极高的艺术感染力,能够让观赏者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。