闽艚行

明 · 区怀瑞 · 七言

原文
闽艚如山压云澨,海金新铸东南尉。
峤隅一夜蟹稻空,输向沧波淼无际。
待哺百万惜断烟,泣尽釜珠与然桂。
鹄形蜂目馋少年,忍死生惊伯有厉。
充衢语难践妖言,四月穗城当昼闭。
巡方使者久淹留,猿鹤已化沙虫愁。
短垣先隃二千石,下堂更见搂诸侯。
沸腾飙戾如水火,有司安得承干掫。
灼熏不异毡裘长,毁裂翻为冠冕羞。
谁信蕴隆苏解泽,旬宣能慰杞人忧。
译文 / 白话释义

福建的大船多得像山一样压迫着海边,用海中财富新设立了东南的官员。海边一角一夜之间蟹稻被搜刮一空,运往那浩渺无际的沧海之中。百万嗷嗷待哺的百姓连炊烟都难以维系,把锅釜中的粮食和燃桂(昂贵的柴薪)都耗尽而哭泣。那些鹄形蜂目的贪婪少年,忍心让生灵涂炭,使恶鬼惊起。满大街的谣言难以实现,四月的广州大白天都紧闭城门。巡查的使者久久停留,物是人非令人忧愁。短墙(指低等官员)先越过郡守(二千石官员),下堂(失位)还能见到诸侯被挟持。社会动荡不安如同水火,官吏怎么能承受(维持秩序)。酷热的煎熬不比匈奴的毡裘之下好受,礼崩乐坏让士大夫蒙羞。谁能相信天子的恩泽能解除酷热(解除百姓苦难),天子的诏令能安慰杞人之忧(百姓的忧虑)。

注释

大船;海边;燃桂,形容柴薪昂贵,语本《战国策·楚策三》:‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’;形容人枯瘦的样子;眼睛像蜂目,形容人的贪婪凶恶;伯有是春秋时郑国大夫,相传他死后化为厉鬼,这里指恶鬼。此句形容社会的不安,恶人横行;越过;汉代郡守俸禄为二千石,这里指郡守等高级官员;巡查地方的官员;周遍宣示,指帝王的诏令

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如“闽艚如山压云澨”,将闽地的大船之多形容得如山峰般压迫海边,形象地描绘出一种压迫感和物资被大量集中的场景。在情感表达方面,充满了对百姓疾苦的深切同情,从“待哺百万惜断烟,泣尽釜珠与然桂”可见百姓在饥饿边缘挣扎的惨状,诗人对此充满忧虑和不忍。在意境营造上,通过描绘闽地的经济活动以及社会动荡的场景,如“沸腾飙戾如水火”,营造出一种混乱、不安的社会氛围。主题思想围绕着社会的黑暗、百姓的困苦以及对改善这种状况的期待展开,批判了社会的不合理现象,反映出当时社会底层人民艰难的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。