闽川梦归

唐 · 陈陶 · 七言绝句

原文
千里潺湲建溪路,梦魂一夕西归去。
龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙。
译文 / 白话释义

千里长流不息的建溪水路啊,我的梦魂在一个晚上就向西方归去。龙舟想要逆水而上巴兽滩,越王台的金鸡报晓,天已黎明。

注释

水慢慢流动的样子,chán yuán;一种船,qióng;滩涂的名称;古代越王,这里可能指代越王台等地名相关事物;传说中报晓的鸡

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘千里潺湲建溪路’以景起兴,描绘出建溪水路的漫长与绵延不绝,潺潺流水给人一种悠远的感觉,为下文的梦归埋下伏笔。‘梦魂一夕西归去’直接点题,写出梦归的突然与急切。后两句‘龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙’则充满奇幻色彩,龙舼欲上滩涂的动态画面和越王金鸡报晓的独特意象相结合,虚实相生,使诗歌富有想象力。在情感表达上,透露出诗人对故乡的思念之情,这种思念在梦中急切地得以体现,然而梦被报晓声打断,又有一种淡淡的失落感。在意境营造方面,建溪路的潺湲流水、巴兽滩的龙舼以及越王台的金鸡共同构建出一个亦真亦幻、充满地域特色的梦境意境。主题思想围绕着思乡之情展开,借助梦境这一特殊情境来表达对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。