民风绝句寄叶给事

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
乡村疫疠肆流行,死者如麻实可惊。
天独慭遗应有意,要令操笔写民情。
译文 / 白话释义

乡村里疫病肆意流行,死去的人众多实在令人惊恐。上天单单留下(我)应该是有深意的,是要让(我)拿起笔来书写民间的情况。

注释

瘟疫,急性传染病。;愿意留下。《诗·小雅·十月之交》:‘不慭遗一老,俾守我王。’这里指上天有意让诗人留存世间。;执笔,拿起笔。表示书写创作等。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,‘疫疠肆流行’‘死者如麻’直白而生动地描绘出乡村疫病肆虐、死亡惨重的惨状,给读者以强烈的视觉冲击。情感表达上,前两句蕴含着诗人对疫病中百姓惨状的深切同情与悲悯,而后两句则有一种使命感油然而生,诗人认为自己被上天‘慭遗’是要承担起记录民情的责任,体现出诗人心系百姓、关心民间疾苦的情怀。在意境营造方面,诗中营造出一种疫病笼罩下乡村的悲惨、凄凉的意境,这种氛围凝重压抑。主题思想上,此诗通过描述乡村疫病惨状,表达了诗人关注民生、希望记录下民情的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。