明安驿道中

元 · 陈孚 · 七言绝句

原文
野鹊山头野草黄,野狐岭上月茫茫。
五更但觉天风冷,帐顶青毡一寸霜。
译文 / 白话释义

在野鹊山头上,野草呈现出枯黄的颜色;在野狐岭上,月色显得十分苍茫。到了五更时分,只觉得天风吹来格外寒冷,帐篷顶上的青毡上已经积了一寸厚的霜。

注释

生长在野外的喜鹊,常被视为报喜之鸟,但在这里,它只是荒野中的一种鸟类,增添了孤寂的氛围。;生活在野外的狐狸,在夜间活动,其出没之地往往给人一种神秘的感觉,与苍茫的月色相映衬,更突出了环境的清冷。;古代把夜晚分为五个时段,每个时段叫一更,五更大约在清晨三四点的时候,此时天还未亮,更能体现出环境的清冷和诗人的孤独。;用青色毛毡制成的帐篷顶,在这里既体现了帐篷的材质,又与后面的一寸霜形成鲜明的对比,突出了霜的厚重。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。通过描写野鹊山的野草枯黄、野狐岭的月茫茫,以及五更时分的天风冷和帐顶的霜,展现出了边塞的苦寒景象。写作手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出了周围的环境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,透露出诗人在旅途中的孤独和对寒冷环境的无奈。主题上,可能是在表达对边塞生活的感受,以及对自然环境的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。