名都一何绮
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
名都夸绮丽,千门争向开。
射熊旧辟馆,迎凤新筑台。
画毂金吾过,骏马玉珰来。
纵横九衢里,日日逐尘埃。
译文 / 白话释义
著名的都市是多么的华丽啊,成千上万的门争相打开。过去曾有射熊的宫殿,如今又新筑起迎接凤凰的高台。装饰华丽的车在执金吾的护卫下经过,骑着骏马佩戴着玉饰的人纷纷而来。在纵横交错的大道里,每天都在追逐着尘世的喧嚣。
注释
著名的都市,指繁华的大城市。这里强调都市的声名远扬和地位重要。;本义是有花纹的丝织品,引申为华丽、美丽。如‘名都一何绮’,描绘都市的华丽景象。;古代的一种礼仪或活动,在一些重要的场合进行。这里提及射熊旧辟馆,说明过去此地有重要的仪式或建筑与之相关。;绘有彩画的车毂。毂是车轮中心的圆木,画毂描绘了车的华丽装饰,体现都市的繁华。;用玉制成的耳饰。骏马玉珰来,描绘骑马之人佩戴着玉饰,展现出他们的富贵和华丽。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将昔日的射熊馆和新筑的迎凤台相对比,展现出都市的变迁。情感表达上,通过描绘都市的繁华热闹,透露出一种对都市生活的感慨,既有对其繁华的赞叹,又有对追名逐利之人的些许无奈。意境营造上,‘名都’‘千门’‘九衢’等词汇营造出了宏大、繁华的都市意境。主题思想上,主要表达了对都市繁华的描绘以及对追逐尘世生活之人的思考,反映出当时社会的一种风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。