明妃

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
自作新辞教绿珠,明君舞罢赐珊瑚。
翔风莫抱房中怨,塞上阏氏似尔无。
译文 / 白话释义

自己创作新的辞赋教导绿珠,明君舞罢后赏赐珊瑚。飞翔的凤鸟不要怀有房中怨恨,塞北的阏氏像你一样没有怨恨。

注释

西晋富豪石崇的宠妾,善歌舞。这里以绿珠作对比,突出明妃的才艺。;此处指君主,具体所指未明确,可能是泛指。在诗中与明妃相关,强调君主对明妃的赏赐等行为。;汉代匈奴称其君主的正妻为阏氏。诗中提到塞上阏氏,与明妃形成对比,展现不同女性的境遇。

赏析

此诗运用对比手法,将明妃(王昭君)与绿珠等进行对比。绿珠受教新辞,明妃舞罢得赐珊瑚,二者境遇不同却都曾受恩。同时,诗中提到‘塞上阏氏似尔无’,暗示明妃虽远嫁塞外,但能像塞北的阏氏一样,不怀有怨恨,展现出明妃的坚韧和大度。从意境上看,营造出一种深沉而悠远的氛围,通过对历史人物的描写,引发读者对命运和情感的思考。在情感表达上,既有对明妃命运的感慨,又有对其精神的赞美。主题上,以明妃为切入点,探讨了女性在历史中的地位和命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。