明妃庙
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
野庙空林宿鹭群,山花和泪落纷纷。
无穷翁主成青草,有恨瑶姬化彩云。
清似苎萝溪荡漾,香连巫峡雨氤氲。
只今流落龙荒客,未嫁呼韩已似君。
译文 / 白话释义
野外的庙宇和空旷的树林中栖息着一群白鹭,山间的花朵带着泪水纷纷飘落。无数的公主化作了青青的草,心怀怨恨的瑶姬化成了五彩的云朵。清澈得如同苎萝溪那样荡漾,香气连绵如同巫峡的雨那样氤氲。如今流落于荒远之地的人,还未出嫁就如同呼韩邪单于一样。
注释
即王昭君,汉元帝时宫女,名嫱,字昭君,晋时因避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。;汉代制度,诸侯王女称翁主,即诸侯王的女儿。此处泛指公主。;传说中的神女,此处借指昭君。瑶姬是神话中的人物,常被用来比喻美丽的女子或仙女。;苎萝山,在今浙江诸暨市南,相传春秋时越国美女西施出生于此。这里用苎萝溪来形容昭君的清澈美丽。;长江三峡之一,因穿过巫山得名。巫峡以其幽深秀丽的景色著称,常被用来象征哀怨、凄凉的情感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘野庙’‘宿鹭’‘山花’‘青草’‘彩云’等,营造出一种凄美的意境。情感表达上,通过对昭君命运的感慨,表达了对她的同情以及对历史变迁的感慨。意境营造方面,将昭君的遭遇与自然景象相融合,使读者仿佛身临其境,感受到那份悲凉与无奈。主题思想上,以昭君的故事为切入点,探讨了命运的无常和人生的苦难。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。