明皇揽镜而言吾虽瘠天下肥矣

拿起镜子(自照)，我虽然消瘦了，但是韩休的谏书很多。君主的心在天下(的百姓)身上，又哪里有什么欢乐呢。

持镜；取镜。揽，lǎn，本义为执、持。；消瘦。jí。；条陈得失的奏章。谏，jiàn，规劝君主或尊长，使改正错误。疏，shū，臣子向帝王分条陈述的意见书。；君主的心。君，君主。

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘引镜吾虽瘠，韩休谏疏多’描绘出明皇揽镜自照的场景，引出韩休进谏频繁的情况，这是叙事部分。然后‘君心在天下，欢乐竟如何’两句直接抒情，点明君主心系天下，表达出对君主以天下为念的赞赏之情。在意境上，给人一种君主自省且心怀天下的庄重感。主题思想上，主要体现出君主应心系百姓、以天下为重的理念，同时也对韩休敢于进谏以及君主能够接纳谏言有所肯定。从情感表达来看，诗人对明皇有着敬重之情，敬重他能为天下而接受谏言，牺牲自己的‘欢乐’。