鸣教五十

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
海东幕客总翩翩,旦日筵开海峤连。
百岁易过今巳半,一生傩遇各成怜。
飞花自满谈经宅,带草时萦辟蠹烟。
更欲与君论个事,不应身世老虫笺。
译文 / 白话释义

东边海边幕府中的宾客们总是风度翩翩,清晨宴席摆开,与海边的山岭相连。人生百年很容易就过去了一半,一生难遇(的境遇)各自令人哀怜。飞花自然落满谈论经书的屋宅,带着草(应指书带草)时常萦绕着辟除蠹虫的香烟。更想要和您谈论一件事,不应该在虫蛀的信笺(此处代指埋头故纸堆之类的事情)中让身世老去。

注释

海边的山岭。;难以遇到的(这里根据语境推测可能是指顺遂的境遇之类)。;驱除蠹虫,古人常在书斋中焚香以辟除蠹虫。;被虫蛀蚀的信笺,这里代指埋头于故纸堆之类的读书著述之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写海东幕客的风度以及筵席的盛大场景开篇,描绘出一幅热闹的画面,其中‘翩翩’一词生动地写出幕客的潇洒形象。颔联则突然转为对人生易逝、境遇堪怜的感慨,形成鲜明的转折对比,增加了情感的深度和诗歌的张力。颈联‘飞花自满谈经宅,带草时萦辟蠹烟’情景交融,飞花满宅、带草萦烟的景象烘托出一种静谧而又略带寂寥的氛围,也暗示着在谈经读书的生活中岁月的悄然流逝。尾联则直接表达想要摆脱现状,与友人讨论更重要之事的愿望,不再愿意在传统的读书著述(老虫笺)中虚耗岁月,主题思想由此得以深化。在情感表达方面,诗中既有对时光匆匆、人生过半的叹惋之情,又有对自身境遇的怜惜之感,还透露出想要改变现状的一丝期望。在意境营造上,融合了海边的开阔场景、幕府的热闹、谈经宅的静谧等多种元素,构建出丰富而复杂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。