明教中幻意偈
唐 · 景岑 · 七言绝句
原文
若人见幻本来真,是即名为见佛人
圆通法界无生灭,无灭无生是佛身
译文 / 白话释义
如果有人能看到虚幻本就是真实的(本质),这样的人就可以被称为见到佛性的人。圆融通达法界是没有生和灭(的概念)的,没有灭也没有生(这种状态)就是佛身。
注释
虚幻,空幻。;圆融通达。佛教语,谓悟觉法性。;佛教语,是诸法的分界。即事物的本质和本源。;佛教语,生起与灭尽,指一切事物的形成与消失。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了直接陈述的手法,简洁明了地阐述佛理。每一句都围绕着幻与真、生灭与佛身的关系展开,没有过多的修饰词藻,却直入主题。在情感表达方面,充满了对佛法的敬重与对佛理通透领悟后的淡然。在意境营造上,构建了一种空灵、寂静、超越生死的佛性境界,让读者仿佛置身于一个超脱尘世的法界之中。主题思想明确地表达了对佛性的理解,认为看透虚幻背后的真实,理解法界无生灭的本质就是对佛身的领悟。通过这几句偈语,传递出明教独特的佛法观念,引导人们对佛性进行深入的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。