明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
青池白石每谈空,销却寒缸几炷红。
记取柳浪湖上柳,夜禅听尽碧丝风。
译文 / 白话释义

在青池白石间每每谈论佛理空性,燃尽寒灯里的几炷红烛。要记住柳浪湖上的柳树啊,夜间参禅时听尽那碧绿柳丝间的风声。

注释

谈论佛理。佛教有‘空’这一概念,指事物的虚幻不实。;寒灯。‘缸’同‘釭’,指灯。;:夜间修行参禅。

赏析

从文学手法上看,首句‘青池白石每谈空’通过描写特定的环境‘青池白石’,为谈佛理这一行为营造出一种清幽、寂静且富有禅意的氛围,‘每’字体现出一种日常性和持续性。‘销却寒缸几炷红’则以‘寒缸’和‘几炷红’这一冷一暖的对比,寒缸之冷暗示环境的清冷与修行的清苦,几炷红的烛光在这种清冷中给人以一种微弱但坚韧的感觉,也暗示着在修行中的一种内心的坚持。从情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的禅意与送别友人的不舍之情。诗人与友人或许常常一同在这清幽之地谈佛论道,如今友人南下,这种往昔共同修行的情景即将成为回忆。在意境营造上,青池白石、寒缸红烛、柳浪湖柳等意象共同构建出一个清幽、寂静又充满禅意的画面,如同一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着送别与禅意展开,在送别友人之际,以曾经共同的修行生活中的场景为回忆点,将禅意融入送别之情中,使得这种送别既有离别的惆怅又有一种对友人在佛理修行上的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。