明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
不炉话尽晚窗烟,闲剔春芽自煮泉。
记取柳浪湖上月,隔花呼起放生船。
译文 / 白话释义
在夜晚的窗前,炉中的炭火燃尽,我们的话语也到了尽头,闲适地挑出春茶芽,自己煮泉烹茶。要记住柳浪湖上的明月啊,隔着花丛唤起那艘放生船。
注释
本义是分解骨肉,这里指挑出,从众多的春茶芽中挑出用于煮茶。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句通过描写人物的行为动作‘话尽晚窗烟’‘闲剔春芽自煮泉’,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧闲适的生活画面,采用了细节描写的手法。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惜别之情,没有浓烈的悲愁,而是在闲适的氛围中传递出对友人分别的不舍。在意境营造上,以晚窗、春芽、泉、柳浪湖月、花、放生船等意象构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,既有对往昔相聚时闲适生活的回味,又有对友人离别的不舍,在对生活场景的描绘中融入送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。