明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之

明 · 袁宏道 · 七言

原文
青池白石每谈空,销却寒缸几炷红
记取柳浪湖上柳,夜禅听尽碧丝风
碧溪影里一僧归,漾得云光上衲衣
记取柳浪湖上水,縠纹风起鹭鸶飞
不炉话尽晚窗烟,闲剔春芽自煮泉
记取柳浪湖上月,隔花呼起放生船
译文 / 白话释义

在青池白石旁常常谈论佛理,燃尽寒灯中的几炷红烛。要记住柳浪湖上的柳树,夜间参禅时听尽那柳丝间的风声。在碧溪的倒影里有一位僧人归来,使得云光在僧衣上荡漾。要记住柳浪湖中的湖水,当縠纹般的水波涌起时有鹭鸶飞起。在不炉(可能是某个特定的地方或者物件)畅谈直到晚窗的烟雾弥漫,闲暇时挑出春芽自己煮泉泡茶。要记住柳浪湖中的月亮,隔着花丛唤起那放生的船只。

注释

寒灯。这里用‘缸’来指代灯,‘寒’字突出了环境的清冷。;比喻水波的细纹。常用来描绘平静水面上泛起的细小波纹。;僧衣。这是僧人常穿的衣服,在诗中增添了佛教的氛围。

赏析

从文学手法上看,这三首诗采用了典型的意象组合的手法。如‘青池白石’‘寒缸’‘柳浪湖’‘碧溪’等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围。每首诗的前两句叙事或写景,后两句则着重于对柳浪湖的柳、水、月的描写,前后呼应。情感表达上,诗中蕴含着一种对友人的惜别之情,这种情感不是浓烈的宣泄,而是通过对柳浪湖周围景色和生活场景的描写委婉地传达出来。在意境营造方面,诗中充满了空灵、清幽的意境,如僧人在碧溪影里归来,湖水上縠纹风起鹭鸶飞等画面,让读者仿佛置身于那宁静的柳浪湖之畔。主题思想围绕着送别与对往昔在柳浪湖生活的回忆,通过对湖周边不同景致的描写,表现出对友人的不舍以及对那段生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。