鸣榔
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
白板未惊鱼,鸣榔响碧虚。
数声明月上,十里蓼花初。
予亦烟波客,能为雪夜渔。
渔书三两卷,欲赠是三闾。
译文 / 白话释义
打板子的声音还没惊到鱼,划船时木棒敲击船舷的声音在碧空中响起。几声敲打的声音过后,明月渐渐升起,十里处的蓼花开始绽放。我也是在烟波中生活的人,能够在雪夜进行捕鱼。捕鱼时带上三两卷书,想要赠送给屈原。
注释
敲击船舷发出声响,古时渔人捕鱼时常用木棒敲击船舷,以惊吓鱼群或作为信号。这里指划船时木棒敲击船舷的声音。;碧色的天空,‘碧’形容天空的颜色为青色或深绿色,‘虚’指天空、虚空。常用来描绘晴朗的天空或广阔的空间。;一种生长在水边的植物,多为红色或淡红色。蓼花在诗中常被用来描绘水乡的景色,增添了一种清幽的氛围。;指屈原。屈原曾担任楚国三闾大夫,后世常以‘三闾’代指屈原。这里诗人表示想要将渔书赠送给屈原,表达了对屈原的敬仰之情。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了动静结合的手法,‘鸣榔响碧虚’是动景,突出了声音的清脆与响亮,而‘数声明月上,十里蓼花初’则描绘出了静态的明月和蓼花,动静相衬,使画面更加生动。情感表达方面,诗人通过描绘自己想要像屈原一样在烟波中捕鱼,表达了对屈原的敬仰以及自己在烟波中寻求精神寄托的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,碧虚、明月、蓼花等元素构成了一幅优美的水乡夜景图。主题思想上,或许蕴含着对古代文人情怀的追慕,以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。