原文

休助古有云，怀保今所勉

昨岁此地灾，赈赒期均遍

巡方兹目睹，幸逭沟壑转

然未经见多，加惠讵宜缓

两府界壤连，受沴苦弗浅

三州及八县，旧欠概与免

武清独无欠，岂不向隅叹

蠲供十之五，用意旌良善

麦收倘得半，庶少济屯蹇

是惟赖天恩，非吾力能办

译文 / 白话释义

古代就有休养生息、帮助百姓的说法，现在我们也努力做到心怀保护百姓的想法。去年这里遭受灾害，希望救济能够全面周到。我巡视的时候亲眼所见，百姓有幸能免于死亡。然而没看到的受灾情况还有很多，施加恩惠怎么能迟缓呢。天津府和顺天府两地疆界相连，遭受灾害之苦不轻。三个州和八个县，过去的欠款一概免除。只有武清没有欠款，难道不会有被冷落而哀怨之感。免除武清赋税的十分之五，是用来表彰良善之人。如果麦子收成能有一半，或许多少能救助艰难困苦的百姓。这都是依赖上天的恩赐，不是我自己的能力所能做到的。

注释

救济，救助。；逃避，避免。此处为避免（死亡）的意思。；遭受灾害。沴，灾害。；除去，免除。；艰难困苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白地叙述事情，属于现实主义的写法。通过平铺直叙的方式陈述免积欠的事情缘由。在情感表达方面，体现出对百姓的体恤和关怀之情，如'怀保今所勉'能看出君主想要保护百姓的决心，'幸逭沟壑转'表现出对百姓免于死亡的庆幸。在意境营造上比较质朴，以写实为主，没有太多华丽的意象构建。主题思想围绕着减免天津府和顺天府所属积欠这一事件展开，表达君主对受灾百姓的救助政策及其背后的爱民思想，以及对上天恩赐的感激。

主题与意象

写实恤民救灾感恩直白爱民

命免天津府及顺天府所属积欠诗以志事