明仁殿进讲五首

元 · 贡师泰 · 七言绝句

原文
奏对归来日已西,独骑瘦马踏春泥。
行从海子桥边过,犹望宫城柳色齐。
译文 / 白话释义

上奏应对之后归来时,太阳已经偏西了,独自骑着瘦弱的马踏在新春的泥泞路上。行走经过海子桥边时,还望着皇宫城墙上那整齐的柳色。

注释

臣子向皇帝上奏并应对询问。在古代,这是臣子向皇帝表达意见和汇报工作的重要方式。;这里可能指北京的什刹海等水域。在古代,海子常常是宫廷附近的重要景观和活动场所。;指皇宫的城墙范围,是皇家居住和办公的地方,象征着皇权和尊贵。

赏析

从写作手法来看,‘独骑瘦马踏春泥’通过‘独骑’‘瘦马’‘踏春泥’等细节描写,生动地展现出诗人归来时的孤寂与落寞之感。意境营造上,‘日已西’‘海子桥边’‘宫城柳色’等元素组合成一幅黄昏时分的画面,既有时光的流逝感,又有对皇宫的眷恋之情。情感表达方面,诗人虽已归来,但心中仍对宫城有所牵挂,通过对柳色的遥望,体现出他内心的复杂情感。主题上,此诗或许反映了诗人在宫廷中的经历以及对宫廷生活的某种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。