明仁殿进讲五首

元 · 贡师泰 · 七言

原文
春日君王出殿迟,千官帘外立多时
觚棱雪转寒无奈,先许儒臣到讲帷
黄绫写本奏经筵,正是虞书第二篇
圣主从容听讲罢,许教留在御床边
殿前冠佩俨成行,玉椀金瓶进早汤
自愧平生饭藜藿,朝来得食太官羊
黄金为带玉为檐,剑戟如林卫紫髯
也爱儒臣勤讲读,向前轻揭虎皮帘
奏对归来日已西,独骑瘦马踏春泥
行从海子桥边过,犹望宫城柳色齐
译文 / 白话释义

春天的日子里君王出殿有些迟缓,众多官员在帘外站立了很长时间。宫殿的棱角上积雪转暖但仍令人无奈,先允许儒臣来到讲经的帷帐。用黄绫书写的经书在经筵上奏报,正是虞书的第二篇。圣主从容地听完讲解后,允许将经书留在御床边。殿前的冠带佩玉整齐地排列成行,玉碗金瓶送来清晨的汤食。自己惭愧平生只吃藜藿等粗食,今天却能吃到太官送来的羊肉。以黄金为腰带以玉石为屋檐,剑戟如林护卫着紫色胡须的人。也喜爱儒臣勤奋地讲读,上前轻轻揭起虎皮帘。奏对完毕归来时太阳已经西斜,独自骑着瘦马踏着新春的泥土。行走经过海子桥边时,还望着宫城的柳色整齐。

注释

宫殿的棱角。古代宫殿转角处的瓦脊高起如棱,因称觚棱。;《尚书》的一部分,记载虞舜、大禹等事迹。;帝王为讲论经史而特设的御前讲席。;泛指粗劣的饭菜。藜,一种野菜;藿,豆类的叶子。;秦汉时掌管皇室膳食的官职,后亦用以指宫廷中的膳食。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了细节描写,如‘觚棱雪转寒无奈’‘玉椀金瓶进早汤’等,生动地描绘出宫廷的景象。情感表达上,既有对君王的恭敬之情,如‘千官帘外立多时’‘圣主从容听讲罢’,又有自身的感慨,如‘自愧平生饭藜藿’。意境营造上,通过对宫廷生活的描绘,展现出一种庄重、典雅的氛围。主题思想方面,主要是歌颂宫廷的生活和文化,同时也流露出作者对自身地位的一些思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。