明日慈仁宫进讲毕钦承特命改授崇文监丞参检校书籍事是日同僚邀复游西山举酒为寿赋二首简谢雅意

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
沙明潦尽路萦回,僧舍埋云石点苔。
山影四围青欲合,草花五色锦成堆。
起瞻北阙天光近,坐醉西风野兴催。
好是清欢醇是酒,不须海上访蓬莱。
译文 / 白话释义

沙滩明亮,积水退尽,道路曲折回环,僧舍被云雾掩埋,石头上长满青苔。山峦的影子四面环绕,青色仿佛要融为一体,草花五彩斑斓,如同堆积的锦缎。起身遥望北方的宫殿,天光临近,坐下沉醉在西风中,野外的兴致被催发。美好的是清雅的欢乐,醇厚的如同美酒,不必到海上寻访蓬莱仙境。

注释

雨后的积水。;盘旋环绕。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘沙明潦尽’‘僧舍埋云’等,将景物描绘得生动形象。情感表达上,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人内心的宁静与愉悦,以及对清欢醇酒的喜爱。意境营造上,‘山影四围’‘草花五色’营造出了一幅色彩斑斓、宁静美好的画面。主题思想上,表达了诗人对自然之美的赞美和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。