明日慈仁宫进讲毕钦承特命改授崇文监丞参检校书籍事是日同僚邀复游西山举酒为寿赋二首简谢雅意

元 · 周伯琦 · 七言

原文
沙明潦尽路萦回,僧舍埋云石点苔
山影四围青欲合,草花五色锦成堆
起瞻北阙天光近,坐醉西风野兴催
好是清欢醇是酒,不须海上访蓬莱
故人意气厚难忘,况在皇州滦水阳
管鲍于今无一二,皋夔自昔比寻常
冯高喜隔尘嚣远,拂坐时闻草树香
便指南山同献寿,直倾北斗累千觞
译文 / 白话释义

沙子在阳光下明亮,积水退尽道路迂回曲折,僧舍被云雾掩埋,石头上长满青苔。山峦的影子四面环绕,青色快要交融在一起,草地上的花朵五彩斑斓,像堆积的锦缎。起身眺望北方的宫殿,天光近在眼前,坐下沉醉在西风中,野趣被催发。正好清欢如同美酒,不需要到海上寻访蓬莱仙境。老朋友的情谊深厚令人难忘,何况是在皇都滦水之阳。管仲和鲍叔牙到如今没有一两个,皋陶和夔自古代起就如同平常。登上高处喜欢远离尘世的喧嚣,拂拭座位时常能闻到草木的香气。便指向南山一同献上寿礼,直接倾倒北斗般的美酒,累上千杯。

注释

雨后的积水。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。;春秋时期齐国管仲和鲍叔牙的并称。管仲家境贫困,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终善待他,了解他的苦衷。后来管仲辅佐齐桓公成就霸业,鲍叔牙举荐管仲,两人成为至交。后用以比喻交情深厚的朋友。;皋陶和夔的并称。皋陶是舜帝的大臣,以正直闻名;夔为舜帝乐官,精通音乐。后用以比喻贤臣。;京城,帝王所居的州郡,这里指京城。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘沙明潦尽路萦回,僧舍埋云石点苔’,通过对沙子、积水、道路、僧舍、云彩、石头、青苔等景物的细致描绘,展现出一幅清幽的山林画卷。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,‘山影四围青欲合,草花五色锦成堆’,山水交融,花草斑斓,给人以美的享受。情感表达方面,既有对自然风光的喜爱,如‘起瞻北阙天光近,坐醉西风野兴催’,表达了对自然野趣的沉醉;又有对朋友情谊的珍视,‘故人意气厚难忘’,体现了深厚的情感。主题思想上,主要是表达了诗人在西山游玩时的闲适心情和对友情的感念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。