明日师邵有墙上传诗之作次韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
似有虹光射屋头,不知人语夜堂幽。
呼墙忽得渊明信,能赋真同子建流。
便拟续貂嘘冻笔,却惭烧蜡变更邮。
玉堂本与兰台近,珠璧寻常岂外求。
译文 / 白话释义
好像有虹光照射到屋子上头,不知道夜里堂屋幽静中的人语。呼喊着墙那边忽然得到像陶渊明般的来信(指传来的诗),能够赋诗真的如同曹植(子建)一般才华横溢。于是打算续写诗文,吹暖冰冷的笔(表示创作),却惭愧于烧蜡(表示时间变化)改变了传递的方式(从墙传诗变为常规方式)。玉堂(宫殿之类)本来就与兰台(宫中藏书处之类)相近,珠宝美玉平常哪里需要向外寻求(表示身边就有优秀的诗作之类)。
注释
比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于自谦,这里表示自己续写的诗不如对方的好。出自《晋书·赵王伦传》,当时赵王司马伦封官太滥,貂尾不足,就用狗尾代替,有‘貂不足,狗尾续’的说法。;点燃蜡烛,这里表示时间的推移,蜡烛燃烧表示时间流逝。;玉饰的殿堂,亦为宫殿的美称,这里可能指代宫廷或者富贵华丽之处。;汉代宫内收藏典籍之处,这里可能指代文化气息浓厚的地方。
赏析
在意境方面,首联营造出一种神秘而幽静的氛围,‘虹光射屋头’给人一种奇幻之感,‘夜堂幽’则奠定了静谧的基调。颔联运用典故,将写诗之人比作陶渊明和曹植,高度赞扬了对方的诗才,以古人之才来烘托其诗歌的水准。在写作手法上,颈联中‘续貂’是自谦之词,说自己想要续写却又有些惭愧,这种先扬后抑的手法体现出作者的谦逊态度。情感表达上,既有对对方诗才的钦佩之情,也有自己想要与之唱和的积极态度,还有在这个过程中的自谦。主题思想围绕着对友人诗歌才华的赞美,以及在诗歌交流中的互动与自我态度的表达。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。