明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三篇来复用韵作一首
宋 · 赵蕃 · 七言
原文
松间谡谡冲浮埃,跫然谁能为余来
凭高所历故已下,得君更觉争崔嵬
兹山不到近十载,频日能来已再回
人生万事每如此,而欲取必真愚哉
袖衔文书辱持似,快读不待纸尾开
金声讵须掷地出,隠隠自杂山风哀
吾曹用意果痴绝,非尔何以娱岁月
明当举似子王子,不但慰归仍赋别
译文 / 白话释义
松林间风声簌簌,冲散浮动的尘埃,听到脚步声,谁能是为我而来呢?登高所经历的地方都已在脚下,得到您(的和诗)更觉得高峻(有意义)。这座山将近十年没有来过,近日已能来两次了。人生万事往往就像这样,想要强求实在是愚蠢啊。袖子里带着文书承蒙拿来给我,快速阅读等不及把纸页完全展开。美好的文辞哪里需要刻意表现(掷地有声),隐隐约约自然夹杂着山间风声的哀鸣。我们这些人的用意真是痴绝了,没有你(的和诗)拿什么来愉悦时光呢。明天要拿给王子看,不但安慰归来(的心情)而且还要用来送别。
注释
象声词,形容风声,sù sù;形容脚步声,qióng rán;高大雄伟,cuī wéi;难道需要,jù xū;我们,wú cáo
赏析
这首诗在意境上,通过描写山中的景象如‘松间谡谡冲浮埃’,营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围,松间风声和山间的浮埃构建起画面感。写作手法上,多处运用叙述和抒情相结合,如先叙述登山之事,‘兹山不到近十载,频日能来已再回’,然后抒情表达对人生万事的感悟。在情感表达方面,诗人情感复杂,既有对朋友携和诗前来的欣喜之情,‘得君更觉争崔嵬’,又有对人生境遇的感慨,‘人生万事每如此,而欲取必真愚哉’,有一种豁达又略带无奈之感。主题思想上,既有对友情的重视,也有对人生的思考。诗中通过对登山这一事件的描述,展现出人生的无常和不可强求,同时朋友间以诗相和的往来也体现出友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。