明日宴礼部
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
大官供帐称殊恩,队舞番歌出内园。
礼肃上公尊奭旦,书成新典迈虞轩。
雍容不止过三爵,披览何由望九阍。
经幄小臣沾醉甚,但歌天保对尧尊。
译文 / 白话释义
明日在礼部参加宴会。大臣们享用着丰盛的酒食,这是特殊的恩遇,内园里传出番邦的歌舞。礼仪庄重,对尊贵的大臣表示敬重,写成的新典章超越了虞舜时期。仪态雍容的大臣们饮酒不止三杯,我只是小臣,无法期望能见到天子。在经幄任职的我喝得大醉,只能歌唱《天保》来敬奉尧帝般的天子。
注释
特殊的恩遇、厚恩。;这里指大臣。奭,盛大的样子;旦,日,可指代人。;虞舜和轩辕黄帝,这里代指古时圣明时期。;九天之门,指皇宫或天子。;指在宫廷中负责讲解经史的地方,这里指诗人的职位。
赏析
这首诗在意境上,描绘出礼部宴会的盛大场景,如‘大官供帐称殊恩,队舞番歌出内园’,通过描写丰富的食物供应和特色的歌舞表演,营造出一种庄重而又热闹的氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘雍容不止过三爵,披览何由望九阍’,将大臣们的雍容宴饮和自己难以见到天子进行对比,突出自身的渺小。情感表达上,既有对受到宴会恩遇的感激,如开篇提到的‘称殊恩’,又有小臣对天子的崇敬,从‘但歌天保对尧尊’可以看出。主题思想围绕着礼部宴会展开,展现了宴会中的礼仪、娱乐以及小臣的感慨等多个方面。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。