明日夜雨陡凉复次前韵呈时举

宋 · 范成大 · 五言

原文
幽怀青松独,直道黄杨闰。
懒从褦襶子,遮日干主进。
闭户友千载,脱简理秦烬。
秋热出意表,谁云法天运。
摧颓如铩翮,何暇贾馀俊。
愿从青溪仙,飞下二千仞。
撇波啸长风,鏖暑陷其阵。
兹行病未能,暍卧何时振。
一雨忽破悭,江湖发封印。
天公如仲尼,亦念季路愠。
团扇未全疏,短檠差可近。
细字读蚕眠,揩眼眩灯晕。
明当呼我友,乘凉????游轫。
赓诗代仆呐,非敢玩强韵。
译文 / 白话释义

幽独的情怀如同青松一般,正直的操守恰似黄杨多闰。懒得跟那些不懂事的人在一起,他们只会遮蔽天日以求晋升。闭门与千年的古人交友,翻开散简梳理秦代的遗文。秋热出乎人的意料,谁说这遵循天运?如同铩羽之鸟般萎靡不振,哪有闲情去卖弄自己的才俊。愿跟随青溪的仙人,从二千仞高空飞下。破浪且迎着长风呼啸,冲入暑气之中与它作战。这次出行因病未能成行,中暑卧病不知何时能振作。一场雨忽然打破吝啬(的无雨状态),江湖的水像是开封解禁。天公如果像孔子一样,也会念及子路的恼怒(而降雨降温)。团扇还没有完全被弃置,矮矮的灯架也还可以靠近。细细的字如蚕眠般小,擦眼时被灯晕弄得晕眩。明天应当呼唤我的朋友,乘凉出行启动车驾。作诗相和代替我发声,不敢轻慢这险韵。

注释

不懂事的样子。nài dài;羽毛摧落,比喻失意受挫折。shā hé;中暑而卧病。yē wò;吝啬,这里形容少雨的状态。qiān;同‘踣’,向前仆倒,这里可理解为出行。bó;和诗。gēng shī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和象征,如‘幽怀青松独,直道黄杨闰’,以青松象征幽独的情怀,黄杨多闰来表现正直的操守,使抽象的情感和品质具象化。在情感表达方面,诗中既有对自身怀才不遇的愤懑,如‘摧颓如铩翮,何暇贾余俊’,把自己比作铩羽之鸟,无暇卖弄才华,又有对闲适生活的向往,像‘愿从青溪仙,飞下二千仞’。在意境营造上,通过描写秋热的反常,以及雨降之后的清凉等景象,如‘一雨忽破悭,江湖发封印’,营造出一种从压抑到舒缓的氛围。主题思想上,表达了诗人复杂的心境,包括对世事的不满、自身境遇的感慨以及对美好生活的期许。整首诗风格较为深沉,用词古朴,情感表达层层递进,从自身状态的描述,到对外部环境的感受,再到对未来行动的设想,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。