明日再题

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
周游于世不关渠,合把尘劳日以疏。
半夜雨声惊客枕,一身禅榻梦蘧蘧。
译文 / 白话释义

在世间四处游历并不与它(尘世之事)相干,应该把尘世的劳累一天天疏远。半夜里雨声惊扰了客人的枕头,一个人在禅榻上迷迷糊糊地做梦。

注释

它,代词,这里指代尘世之事。;同‘疏’,疏远,读音:shū。;悠然自得的样子,读音:qú qú。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己超脱尘世的态度,‘不关渠’三个字简洁有力地将自己与尘世之事划清界限。颔联描写半夜被雨声惊扰这一细节,以动衬静,用‘雨声’的动来烘托出环境的静谧,同时也衬托出诗人内心的孤寂或者超脱尘世的宁静。从情感表达上,诗人流露出一种对尘世的厌倦和对宁静生活的向往。在意境营造方面,通过‘半夜雨声’‘客枕’‘禅榻’‘梦蘧蘧’等意象,构建出一个清冷、孤寂且带有禅意的意境。主题思想围绕着对尘世的超脱以及在宁静环境中的自我状态展开,体现了诗人对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。