明日至古博岭雨

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
无寸非浓雾,寒空湿太胜。
泥深驴项没,雨近帽檐生。
练泄未到眼,客途先苦行。
真成评嚼榄,敢与枣儿争。
译文 / 白话释义

明日到达古博岭时下雨了。没有一寸地方不是浓雾弥漫,寒冷的天空潮湿得太过厉害。泥很深,驴子的脖颈都被淹没,雨气靠近,就在帽檐生成。白色的雨幕还没映入眼帘,在旅途上就先艰难地行走起来。真像是在品味咀嚼橄榄,怎敢去和枣儿相争。

注释

没有一处,夸张地形容到处都是浓雾。;白色的布帛,此处形容雨幕,如同白色的布帛一样。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雨雾中旅途泥泞艰难的画面,如‘泥深驴项没,雨近帽檐生’生动地勾勒出道路的泥泞和雨气的浓重,给人一种压抑、潮湿、寒冷且行路艰难的感觉。写作手法上,通过细节描写来表现环境的恶劣,像描写驴项被泥淹没、帽檐生雨气这些细致入微的景象,使读者仿佛身临其境。情感表达上,字里行间透露出诗人旅途的辛苦和无奈之感,如‘客途先苦行’直接点明旅途的艰苦。主题思想围绕着旅途遇雨的艰辛展开,展现出在恶劣的自然环境下,诗人旅途的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。