鸣社名流莅江欢迎词即用陶社成立词韵

清 · 祝廷华 · 七言

原文
丙寅之岁清和月,芳泥印遍宾鸿迹。
芙蓉江上萃群英,薜荔园中占丽泽。
萧萧风雨故人来,联床夜话濂溪宅。
暨阳觞咏续淞阳,陶社高张鸣社额。
会稽山上钟瑰奇,汝南名阀推诗伯。
循声远绍古龚黄,豪气压倒今元白。
主盟坛坫任折冲,酩酊常至酡颜赤。
桃花春涨江鲥肥,呼朋共展乘风翮。
或则曾登李杜坛,或则屡夺苏辛席。
云霄丹凤绚文采,湖海元龙壮魄力。
秣陵奇气接吴山,名流大著珍刊刻。
乾坤灵秀泄双管,周秦汉魏争风格。
不才槁卧荒江滨,垂纶敢望珊瑚获。
不图夜尽鴂旦鸣,朝暾遍照登瀛客。
鸿博都储旷世才,衙官屈宋等什百。
三径松菊幸不孤,唱酬尽把闲愁释。
杜康有酒醉刘伶,昔贤常此乐晨夕。
黄山之石耸百寻,长江之水深千尺。
山高水长日景行,欢迎应是吾侪责。
漫题长句志良因,执鞭忻慕甘为役。
译文 / 白话释义

丙寅年的四月,美丽的泥地上印满了远方来客的足迹。芙蓉江岸上聚集了众多英才,薜荔园里充满了美好的德泽。风雨声中老友前来,我们在濂溪宅里对床夜话。暨阳的饮酒赋诗延续着淞阳的传统,陶社高高挂起鸣社的匾额。会稽山上汇聚奇伟的人物,汝南的名门望族中被推崇为诗坛领袖的人。名声远承古时的龚遂、黄霸,豪迈气概压倒如今的元稹、白居易。在诗坛主持事务应对自如,常常饮酒至脸红。桃花盛开春水上涨江中的鲥鱼肥美,呼唤朋友一起展开迎风飞翔的翅膀。有的曾经登上像李白、杜甫那样的诗坛高位,有的屡次在苏轼、辛弃疾那样的席位上争得荣耀。云间的丹凤绚烂多彩富有文采,湖海间的陈元龙有壮大的气魄。秣陵的奇异气象连接着吴山,名流的大作被珍视刊印。天地间的灵秀之气从笔端流出,与周、秦、汉、魏的风格争奇斗艳。我没有才能,在荒江边躺卧,垂钓哪敢期望得到珊瑚。没想到黑夜过去杜鹃鸣叫,朝阳遍照前来的嘉宾。鸿学博识之人都怀有旷世的才华,屈宋那样的人只能做他们的属官而且数量众多。三条小路旁的松菊幸好不孤单,唱和酬答中把闲愁都释放了。杜康酿造的酒可以使刘伶沉醉,过去的贤人常常这样早晚享乐。黄山的石头高耸百丈,长江的水有千尺深。山高水长令人敬仰,欢迎诸位应当是我们的责任。随意题写长句记录这美好的缘由,心甘情愿拿着马鞭做侍从之事。

注释

农历四月的别称。;大雁,喻指宾客。;一种常绿藤本植物,在这里用以营造一种富有诗意的环境。;宋代理学家周敦颐的号,这里代指文人雅集的场所。;地名。;地名。;诗坛宗伯,即诗坛领袖。;古时盟会的场所,这里指诗坛。;制敌取胜,这里指在诗坛主持事务应对自如。;鸟的翅膀,这里代指飞翔。;地名。;指归隐者的家园。;传说中酒的发明者,这里代指酒。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;一种鸟,这里指清晨。;指登上仙境,这里指嘉宾的到来如同仙人降临。;学问渊博。;以屈原、宋玉为属官,是对才华出众者的赞誉。;高尚的德行,这里表示敬仰。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅群贤毕至、充满文化气息和欢乐氛围的画面。如‘芙蓉江上萃群英,薜荔园中占丽泽’,以芙蓉江、薜荔园为背景,烘托出群英汇聚的热闹与美好氛围。在写作手法上,运用了用典的手法,像‘循声远绍古龚黄,豪气压倒今元白’,通过提及龚遂、黄霸、元稹、白居易等古人,来衬托诗中人物的名声和豪气。在情感表达方面,充满了对鸣社名流的欢迎与崇敬之情,如‘主盟坛坫任折冲,酩酊常至酡颜赤’描绘出对诗坛领袖的钦佩,‘欢迎应是吾侪责’直接表达欢迎之意。主题思想围绕着欢迎鸣社名流展开,体现出对文化交流、文人雅集的重视和期待。整首诗用词较为华丽,以众多的典故和宏大的景象描写来提升诗歌的文化内涵和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。