明史阁部墓
清 · 王敬之 · 七言
原文
虾蟆天子蟋蟀相,东南半壁思偏安。金陵王气复销歇,虫沙四镇余江干。
史公末造此开府,欲仗一木支艰难。胜地烟花扫兵燹,孤臣战骨空摧残。
公之大节足千古,白日照耀丹心丹。何必文山证前世,始令旷代同悲酸。
鼓鼙声歇出邱在,忠魂正气归衣冠。衣冠不朽石碣短,土花凝碧愁荒寒。
我来凭吊读遗翰,独为俯仰生长叹。红梅点点忽飞落,犹疑誓师泪血临风弹。
译文 / 白话释义
像蛤蟆一样的天子与玩蟋蟀的宰相,在东南半壁江山只想苟且偷安。金陵的帝王之气再次消散,四镇的兵将如同虫沙般残留在江边。史公在末世于此设立幕府,想要以一己之力支撑艰难的局势。美好的地方被战火摧毁,孤独臣子的战骨白白遭受摧残。史公的伟大气节足以流传千古,白日之下丹心闪耀。何必以文天祥来印证前世之事,才让相隔久远的人们一同悲酸。战鼓之声停歇,坟墓仍在,忠魂正气归于衣冠冢。衣冠冢不朽但石碑短小,苔藓凝结显得荒寒愁苦。我前来凭吊阅读遗留的文稿,独自俯仰间发出长长的叹息。红梅点点忽然飘落,还让人疑惑是史公誓师时泪血在风中飞溅。
注释
南明弘光帝,他在位期间昏庸无道,像蛤蟆一样苟安,此为对他的蔑称。;指南明时马士英之类的宰相,只知玩乐,不理国事,当时有斗蟋蟀之风。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;比喻战死的兵卒,此处指四镇兵将的结局悲惨。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;指文天祥,以文天祥类比史可法,强调他们气节相同。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如首联将‘虾蟆天子蟋蟀相’的荒淫与史可法‘欲仗一木支艰难’的忠诚壮烈相对比,鲜明地突出了两者的形象。在情感表达方面,全诗充满了对史可法的崇敬与惋惜之情,像‘公之大节足千古,白日照耀丹心丹’直接表达对其高尚气节的敬仰。在意境营造上,诗中描绘了‘胜地烟花扫兵燹,孤臣战骨空摧残’的凄凉战后景象,荒寒凄惨的意境烘托出史可法的悲壮命运。主题思想上,主要是缅怀史可法,通过对他所处的艰难局势、英勇抗争和悲惨结局的描写,表达对他的追思和敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。