无寐
清 · 王敬之 · 五言
原文
柝声听无寐,高馆坐超急。
凉秋湖上来,夜气怯病骨。
月斜人影长,星河澹将没。
永怀东郡遥,关山不可越。
怅望碧天空,临风浩歌发。
译文 / 白话释义
巡夜打更的柝声传来,让人无法入眠,坐在高大的馆舍中内心极度焦虑。寒凉的秋意从湖面上袭来,夜晚的凉气让我病弱的身体感到害怕。月亮倾斜,人的影子被拉长,银河渐渐暗淡将要隐没。永远思念遥远的东郡,可是关山重重难以跨越。惆怅地望着碧蓝的天空,迎着风放声高歌。
注释
古代打更用的梆子。;极度焦急。;暗淡。;长久思念。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。从写作手法来看,首联以柝声引起无寐,点明了诗人的状态,‘听’字将无形的柝声与诗人的主观感受联系起来。颔联‘凉秋湖上来,夜气怯病骨’,通过凉秋、夜气与病骨的描写,将外界环境的寒冷与自身的体弱多病相结合,情景交融。颈联‘月斜人影长,星河澹将没’,选取了月斜、人影、星河等典型的夜景意象,进一步渲染出夜晚的寂静与清冷。尾联‘永怀东郡遥,关山不可越。怅望碧天空,临风浩歌发’,直抒胸臆,表达出对遥远东郡的思念以及关山难越的惆怅,同时‘临风浩歌发’又有一种排解内心愁绪的感觉。整首诗情感表达较为复杂,既有病体的痛苦、独处的孤寂,又有对远方的思念和无法到达的惆怅。主题思想围绕着诗人在秋夜的所感所思,抒发内心的多种愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。