明叔今日不过书斋
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
竹屋深深昼亦阴,病多无复短长吟
三年肯住见君意,一日不来关我心
蝉噪未知秋日晚,雀投如识故枝深
残书乱帙慷能整,倚頼残樽尚可斟
译文 / 白话释义
竹屋幽深,即使在白天也很阴凉,我疾病缠身,不再有心思吟诗作赋。你三年来都愿意住在这里足见你的心意,一天不来就令我牵挂。蝉鸣噪着,不知道秋日已经来临,鸟雀投林好像认识旧枝的幽深之处。零乱的旧书我哪有精力去整理,只能依靠那还有剩酒的酒杯继续斟酒。
注释
本义是包书的布套,后来也指书籍。zhì;同‘赖’,依靠。lài;此处可能是‘岂’的意思,表示反问。kǎng
赏析
从文学手法上看,首联以‘竹屋深深昼亦阴’描绘出居住环境的幽深阴凉,渲染出一种静谧、幽冷的氛围,‘病多无复短长吟’则直接诉说自己的身体状况不佳而无心吟诗,直抒胸臆。颔联‘三年肯住见君意,一日不来关我心’,采用对比手法,通过‘三年’与‘一日’的时间对比,强调友人在自己心中的重要性,表达出对友人的深切在意。颈联‘蝉噪未知秋日晚,雀投如识故枝深’,以蝉噪、雀投等自然景象为喻,蝉不知秋晚,而自己似能感知岁月,雀投故枝象征着对旧地故人的眷恋,意境上营造出一种略带寂寥又有所感怀的氛围。尾联‘残书乱帙慷能整,倚頼残樽尚可斟’,再次表明自己身体欠佳,无力整理乱书,只能依靠残酒消愁,借景抒情,表达出一种对生活的无奈之感。整首诗情感表达细腻而复杂,主题思想围绕着自身的病弱状态、对友人的牵挂以及对时光和生活的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。