明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
可人费招呼,柰此陈与胡
问事失昏忘,论诗辨精粗
清风不可绊,白日易成晡
欲睡难安枕,繙书得踞炉
聒人纷宿鸟,对面走饥鼯
啁哳聊容汝,睢盱反闯吾
宁无捕黄口,亦有聘貍奴
译文 / 白话释义
令人愉快的友人难以招呼前来,奈何这陈与胡二位。询问事情时头脑昏沉容易遗忘,谈论诗歌时却能分辨优劣精粗。清风无法羁绊,白日容易到傍晚。想要入睡却难以安枕,翻开书本得以围炉而坐。喧闹的归巢鸟儿吵人,饥饿的鼯鼠就在对面跑过。叽喳鸣叫暂且容忍你们,瞪目仰视反而闯进我的居所。宁可没有捕捉幼鸟的(猫),也要有被聘请来(捕鼠)的狸猫。
注释
使人满意的、可爱的人;同‘奈’,奈何,如何。nài;申时,即午后三点至五点。bū;同‘翻’。fān;声音吵闹。guō;形容声音杂乱细碎。zhāo zhā;仰视的样子。suī xū;指幼鸟。;猫的别称。lí nú
赏析
这首诗在意境上描绘出一种略显孤寂、闲适又有些无奈的氛围。从写作手法来看,诗中多是白描的手法,如实叙述生活中的种种琐事与自己的感受,像‘问事失昏忘,论诗辨精粗’直接道出自己生活中的状态,给人一种朴实真切之感。情感表达上,既有对友人难以招致的无奈,又有自己独处时的寂寥,如‘欲睡难安枕,繙书得踞炉’表现出独处时的百无聊赖。主题思想围绕着自己索居的生活状态展开,通过描述身边的事物、自身的状态来反映内心的情感。诗中通过对日常琐事、小动物的描写来丰富诗歌内容,如宿鸟、饥鼯等形象,增添了生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。