明叔以仆护笋不除作长句为调次韵

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
春风逞夭邪,烂漫吹已足
维暮笋乃生,如乱更约束
吾人为之寄,讵可谩弗录
况其耿介姿,政已不可辱
去云解箨后,为我呈新绿
新诗急拜赐,句解先我欲
我岂儿女曹,抚玩斯同俗
又殊市井辈,狥利蕲尽㔉
要当去留间,明见妨意曲
分饷可得多,但令舂脱粟
译文 / 白话释义

春风肆意放纵地逞凶肆虐,烂漫地吹了很久。到了暮春竹笋才生长,如同杂乱之物更加需要约束。我们把它当作寄托,怎能随便不重视呢。何况它有着正直不阿的姿态,已经不可以被侮辱。笋壳脱落之后,为我呈现出新绿。您急忙赐给我新诗,诗句的意趣先于我领悟到了。我难道是小儿女之辈,把玩欣赏和俗人一样。又和市井之徒不同,他们为了谋求利益希望把笋都挖尽。应该在去留之间,明白看到妨害之意的曲折之处。分给我的可以多一些,只要让我有粗米充饥就好。

注释

夭,本义是草木茂盛美丽,此处可理解为过度、肆意;邪,在这里是语气助词,‘夭邪’表示一种肆意放纵的状态。;jù,表示反问,难道。;正直不阿,光明正大。;tuò,脱去笋壳。;狥,xùn,同‘徇’,谋求利益。;qí,祈求、希望。;zhú,挖掘。

赏析

这首诗在意境上,通过对春风、竹笋的描写,营造出一种自然又蕴含哲理的氛围。春风的‘逞夭邪’和竹笋的‘耿介姿’形成鲜明对比,前者的放纵与后者的正直不阿跃然纸上。 在写作手法方面,诗人运用了拟人手法,如‘春风逞夭邪’将春风拟人化,赋予其‘逞’这样的人类行为动作,生动地表现出春风的肆意。‘如乱更约束’也是把竹笋当作需要约束的对象来写,增强了画面感。同时运用对比手法,把自己和‘儿女曹’‘市井辈’对比,突出自己对待竹笋的独特态度,既有对竹笋品质的尊重,又不似小儿女般单纯把玩,更不像市井之人只图利益。 情感表达上,诗人对竹笋有着一种敬重喜爱之情,敬重其耿介的品质,喜爱其新绿带来的生机。主题思想上探讨了对待自然事物的态度,表达了对正直、自然之物应有的尊重以及不被世俗利益所左右的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。