明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
女萝上杉松,野葛蔓畦垅
蛛丝网祠屋,芝菌生画拱
去国二十年,雪涕夙严奉
更历饱艰难,抑搔知痒痛
闻道下士笑,转物大人勇
平生随风波,归来梦犹汹
持此寸草心,负荷九鼎重
柔嘉无牛羊,保身以为供
译文 / 白话释义

女萝攀附上杉松,野葛蔓延于田垅。蜘蛛在祠庙的屋间结网,芝菌在雕饰的拱木上生长。离开京都二十年,落泪恭敬地祭祀祖先。经历更多艰难困苦,深知百姓的疾苦如同自己的痛痒。听说见识浅陋之人讥笑,但转变事物观念是德行高尚之人的勇为。一生随着世情波折,归来梦境仍不安宁。怀着这如同寸草般微小却赤诚的心,去承担如同九鼎般的重任。温柔美好却没有牛羊祭品,只能保全自身来供奉祖先。

注释

植物名,多附生在松树上,也叫松萝。;田间的土埂,这里指田地。‘畦’,qí。;擦拭眼泪。‘雪’,这里作动词,擦拭。;早早地恭敬祭祀。‘夙’,sù,早;‘严’,恭敬;‘奉’,祭祀。;按摩抓搔。这里比喻对百姓疾苦的感知。;转变对事物的看法。

赏析

从文学手法上看,诗的前四句运用了描写的手法,通过女萝、野葛、蜘蛛网、芝菌等意象,描绘出一幅荒芜、破败的景象,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了多种复杂的情感。如‘去国二十年,雪涕夙严奉’体现了对故乡的深切思念以及对祖先的敬重之情。‘更历饱艰难,抑搔知痒痛’则表达出历经世事艰难后的一种对百姓疾苦的共情。‘闻道下士笑,转物大人勇’又有一种对世情的感慨与对高尚品德的向往。在意境营造上,诗中荒凉的景象与诗人复杂的情感相融合,营造出一种孤寂、沧桑且深沉的意境。主题思想围绕着诗人的身世经历、对故乡和祖先的情感、对世情的感悟以及自己所承担的责任等多方面展开,反映出诗人复杂的内心世界和人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。