明堂侍祠十绝
宋 · 杨简 · 七言绝句
原文
玉佩珊珊出禁扉,金莲分炬散芳菲。
祠班咫尺临黄道,惹得天香满袖归。
译文 / 白话释义
身上玉佩轻响着走出宫门,金莲形的烛火分散着芬芳。祭祀的队列近在咫尺地临近天子御道,使得满身都是御香而归。
注释
形容玉佩等相碰撞发出的声音,shān shān;宫门,jìn fēi;祭祀时的队列,cí bān;天子所经行的道路,huáng dào;这里指宫廷中的香气,tiān xiāng
赏析
从文学手法上看,首句‘玉佩珊珊出禁扉’通过描写玉佩发出的声音,从听觉角度来写侍从出行的动态,‘珊珊’一词形象地写出玉佩碰撞发出的清脆声音,有一种优雅之感。‘金莲分炬散芳菲’则是视觉与嗅觉的结合,金莲形的烛火视觉上具有美感,‘散芳菲’写出香气散开,营造出一种华美的氛围。在情感表达方面,诗中描述的是在明堂侍祠的场景,能感受到侍从者的一种荣幸与自豪之情,如‘惹得天香满袖归’,那满袖的天香暗示着受到天子恩泽的得意与欣喜。在意境营造上,诗中描绘出一幅宫廷祭祀后侍从带着满身香气而归的画面,画面华丽且充满尊崇之感。主题思想围绕着明堂侍祠这一事件展开,展示出宫廷祭祀活动中的一些侧面,包括其仪式感以及参与者的感受等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。